爱游戏中新社北京11月9日电 题：费城交响乐团艺术家访华 用音乐续写跨越半个世纪的友谊

　　第一次来中国的美国费城交响乐团指挥特里斯坦·瑞斯·舍曼认为，11月10日在中国国家大剧院的演出将是一个光荣的历史时刻，无论于他个人还是费城交响乐团。

　　这场名为“‘跨越半个世纪的友谊’——纪念费城交响乐团访华50周年音乐会”，将会由中国交响乐团和费城交响乐团联袂演出，曲目包括伯恩斯坦的《坎迪德》序曲、《二泉映月》《将进酒》和贝多芬的《第五交响曲》等。特里斯坦·瑞斯·舍曼将与中国著名指挥家李心草、中国交响乐团、13位费交乐手和美国亚裔表演艺术中心的艺术家们共同登台。

　　五十年前的1973年，费城交响乐团一行百余人踏上中国的土地，成为历史上首支到访中国的美国交响乐团。在北京的四场演出中，曲目既有与中央乐团(中国交响乐团前身)钢琴演奏家殷承宗合作的钢琴协奏曲《黄河》，也有勃拉姆斯《第一交响曲》、贝多芬《第六交响曲》等大部头作品，空前轰动。

　　11月8日下午，费城交响乐团指挥特里斯坦·瑞斯·舍曼正在中国交响乐团排练厅指挥排练。中新社记者 应妮 摄

　　11月8日下午，记者刚走进中国交响乐团排练厅，就听到“君不见黄河之水天上来”的念白，随即澎湃的乐声奏响，一派气势磅礴。现场正在排练的是《将进酒》，歌词源自中国唐代诗人李白。

　　年轻的指挥家舍曼在两年前加入费城交响乐团，今年夏天刚接手访问北京项目。他认为，这次音乐会曲目的选择，和1973年费城交响乐团来中国演出是一次历史性的对接。其中最重要的就是贝多芬《第五交响曲》，当年也演奏了这首交响曲，这是直接跟历史的对话。而五十年后的曲目，在中西文化交融方面更显著，尤其《唐诗的回响》音乐会选段除了《将进酒》之外，还有《闻官军收河南河北》《枫桥夜泊》《咏鹅·咏雪》。为了更好理解这些诗词的意境，他开始学习中国文化，“很难，太难了”，他连连感叹。但随即，舍曼用中文说了一句“我会说一点点中文”，发音颇为标准。

　　73岁的小提琴家戴维·布斯是1973年访华演出的亲历者，五十年后再度来到中国，“这是一段奇妙的经历，也是我生命中非常关键的一段经历”。他告诉中新社记者，时至今日他仍不断遇到当年音乐会的观众们，他们来自世界各地，“他们告诉我，对音乐会至今仍记忆犹新，那场音乐会深深地影响了他们的生活。”

　　他坦言，当时做梦也没有想到那次旅行是如此重要，它将对自己的人生产生怎样巨大的影响，“事实证明，我认为它对费城交响乐团，甚至对美国和中国也都产生了同样巨大的影响。追溯到1973年，现在的我常会把它比作我们种下的一粒种子，然后我们看到这粒种子发芽并长成参天大树。”

　　费城交响乐团总裁兼首席执行官马蒂亚斯·塔尔诺波利斯基说，来到这里是因为我们深信，音乐可以表达单靠语言无法表达的思想和观念。我们致力于实现这一理想，利用音乐的力量寻找和创造共同点。

　　他和戴维·布斯同样认为，随着费城交响乐团有许多中国音乐家的加入，费交实际上已经融进了中国的DNA。“我们正在积极筹划一年后与整个费城交响乐团一起重访中国”。(完)

　　想爆料？请登录《阳光连线》（）、拨打新闻热线，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线，诚邀合作伙伴爱游戏。

　　中新社北京11月9日电中国央行副行长宣昌能8日晚在2023金融街论坛年会上称，预计今年中国经济有望实现5%左右的增长。宣昌能指出，今年以来，...[详细]

　　中新网11月9日电据路透社报道，当地时间8日，以色列军方发言人丹尼尔·哈加里表示，随着数千居民向南迁移，巴勒斯坦抵抗运动已经失去...[详细]

　　中新网重庆11月9日电记者9日了解到，中国重庆海扶医疗原创的海扶刀聚焦超声肿瘤治疗系统今年8月再次出口东南亚，落地泰国兰实医院，以中国...[详细]

　　中新社嘉兴11月9日电题 73岁高龄带货直播浙江乌镇“巧妈妈”的十年“触网”路作者胡丰盛黄彦君“大家好，我是泰丰斋食品公司的掌门人，今天...[详细]

　　中新社联合国11月8日电联合国安理会8日紧急审议乌克兰问题。中国常驻联合国副代表耿爽在发言中呼吁各方避免激化矛盾，为实现和平营造有利环...[详细]

　　第六届中国国际进口博览会一个酒类展台前，观众发出的疑问引起了记者注意。本届进博会食品及农产品展区展示了来自100多个国家和地区的特色...[详细]

　　中新网南宁11月9日电作为中国少数民族人口最多的自治区，广西壮族自治区着力补齐基础设施、产业发展、民生保障等短板，逐步缩小地区差距、...[详细]

　　中新社香港11月9日电香港特区政府卫生署9日公布，中国香港10月31日在“国际医药法规协调会议”于捷克共和国举行的大会上，获正式通过成为其...[详细]

　　中新社北京11月9日电布拉迪斯拉发消息 当地时间8日，斯洛伐克新一届政府拒绝了此前起草的向乌克兰提供军事援助的计划，兑现了斯总理罗伯特...[详细]

　　中新社北京11月9日电中国宗教界和平委员会主办的第二届“跨宗教交流与构建人类命运共同体”国际研讨会9日在北京举行。世界宗教和平组织、亚...[详细]

　　中新社休斯敦11月8日电当地时间8日，一辆涉嫌人口走私的小汽车在美国得克萨斯州躲避警方追捕时与另一辆小汽车相撞，造成8人死亡爱游戏。据...[详细]

　　中新社北京11月9日电摩加迪沙消息 当地时间8日，索马里灾害管理局表示，持续暴雨引发该国遭遇数十年来最严重的洪水，已导致索境内至少29人...[详细]

　　中新社广州11月9日电广州空港中央商务区暨广州空港博览中心项目9日在广州开工，标志着该项目进入工程建设实质阶段，将于2025年建成投运。记...[详细]

　　全省重点交通基础设施建设推进会召开 畅通通道织密网络建强枢纽优化升级 着力打造现代化综合立体交通体系

　　冷空气+大风+霜冻！山东继续发布海上大风黄色预警，10日部分地区将迎雨夹雪

　　紫光灯下大显“文章” 细节满满的《中国古代文学家（五）》纪念邮票今日发行

　　林武在中央驻鲁新闻单位调研时强调 充分发挥主流媒体舆论引导作用 为现代化强省建设营造良好氛围

　　全省重点交通基础设施建设推进会召开 畅通通道织密网络建强枢纽优化升级 着力打造现代化综合立体交通体系